日语好的朋友请大家帮我翻译几句话：

发布网友 发布时间：2022-04-21 09:34

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-11-09 02:16

もう邪魔（じゃま）しないでください　
请不要再来打扰我了！
嫌（きら）いな私（わたし）の良（よ）い人（ひと）に対（たい）して 【这句日语有问题】
令人生厌的我对于好人
あなたはどこに勘违（かんちが）いした
你可能什么地方误会了
仕方（しかた）がない
是在没有办法
言い訳（いいわけ）には意味（いみ）がない
抱歉也没有什么意义

热心网友 时间：2023-11-09 02:16

不要再来打扰我。　じゃま　　邪魔
第二句语法不通不知道怎么译，读法给你你去查吧。嫌い　きらい　　私　わたし　良い　よい　対して　たいして
你某些地方做错了。间违い　まちがい
没办法　仕方　しかた
找借口是没有意义的。言い訳　いいわけ　　意味　いみ

热心网友 时间：2023-11-09 02:17

邪魔 じゃま
嫌い きらい
私　　わたし
良い　よい
勘违　　　かんちがい
仕方　しかた
言い訳　　いいわけ
意味　いみ

热心网友 时间：2023-11-09 02:17

请不要再打扰我了，
面对我不喜欢的人对我的好。
一定是有什么地方误会了，
那就没有办法了，

借口是没有意义的。

じゃま
きらい　　わたし　　よい
かんちがい
しかた
いいわけ　　いみ

热心网友 时间：2023-11-09 02:18

请别再打扰我了
面对关心的人我很不习惯
是你想错了
没办法
就别在骗人了，这样毫无意义。