求日语短文翻译~~

发布网友 发布时间：2022-04-21 19:42

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-11-09 16:23

こんにちは。ここでスピーチをさせていただけてとても嬉（うれ）しく思います。よろしくお愿いいたします。
今日は私のふるさと、広西北海（こうせいほっかい）をご绍介したいと思います。
北海の特产物（とくさんぶつ）はシーフードです。多种多様（たしゅたよう）な特色（とくしょく）のあるおいしいシーフードと、天下一（てんかいち）の银滩（ぎんだん）、また有名な観光地（かんこうち）、海底世界（かいていせかい）もあります。
私は何年も住んでいるふるさとの人と、新鲜（しんせん）な空気（くうき）、美しい环境（かんきょう）が好きです。
それと、私が一番爱する海。気持ちが良くないたびは気分転换（きぶんてんかん）のため、海を见に行きます。
以上私が爱しのふるさとです。お时间がありましたら、ぜひおいでになってください。

希望对你有所帮助！
以上为本人逐字逐句翻译的，有的地方根据日语思维稍微有些改动，望见谅！
抵制翻译机！
括号内为读音 ；
开头结尾等寒暄语部分要使用敬语！因为是演讲。

热心网友 时间：2023-11-09 16:24

私が展示してください、みんなのために话すここに嬉しいです。
今日は私の故郷、北海、広西チワン族自治区を绍介したいと思います。
専门は鱼介类である场合には、美味しいシーフードの様々な多くの特性だけでなく、最高の、世界のビーチシルバービーチは、有名な风光明媚な海中の世界があります。
私は、长年そこに住んでいた新鲜な空気と美しい环境があるだけでなく、人々のように。
そして、私は机嫌が悪い时には、海を爱し、私は多くを読んだ后、快适に感じる、海に行きます。
再生に使用する时间〜へようこそ！
希望能帮到你

热心网友 时间：2023-11-09 16:24

今日、ここでお话させていただくことを嬉しく思っています、よろしくお愿いします。
故郷ーー広西自治区、北海市をご绍介したいと思います。
特产が海の幸【海鲜かいせん】で、いろいろ美味な海鲜物があります。
また天下第一といわれる シルバービーチや、
有名な景胜地ーーー海底世界があります。
そこで长く生活してきました私はそこの人も、新鲜な空気も、美しい环境も好きです。
それに最爱な大海もあり、気持が暗い时には何时も海を见に行って、
海を见たら気が明るくなります。
皆さんも是非时间があったら游びに来てください。